Curcuma en anglais se dit Turmeric…

…Mais en français comme en anglais, voilà bien une épice dont je ne sais absolument pas quoi faire. Oui, ça teint en jaune le riz et c’est chôuli. Oui, c’est une composante classique du curry et en conséquence je l’ajoute dans mes mélanges maison quand je me lance, dans un élan aussi fou que téméraire, dans la confection d’un curry.

Mais à part ça, je n’ai jamais bien saisi à quoi il servait vraiment, ce pauvre curcuma.

Et voilà-t-y pas que j’apprends, au détour d’une page internet, que le curcuma est une teinture alimentaire assez classique en Inde, servant par exemple pour teindre les vêtements des moines bouddhistes. Comme ce monsieur ci-dessous, se baladant innocemment et élégamment dans cette SUPERBE TOGE JAUNE CURCUMA!

Buddhist Monk

Vous pensez bien, mon sang ne fit alors qu’un tour, et je décidai qu’un jour je testerais cette merveille jaune-orangée.

L’occasion se présenta quand je:

1/ fis l’acquisition d’un superbe cône de laine blanche

un secret bien gardé 2

Rien qu’un petit kilo de pur mérinos, qualité mistral de chez Caf’e Tricot Studio… Un bonheur à tricoter, je ne vous dis que ça.

2/ me portai volontaire pour tester un nouveau patron de châle créé par Marie-Adeline, nommé Gaïa, une pure beauté, croyez-moi.

Une pure laine, un pur patron, mais tout cela en blanc? Hé bien non. Hors de question. Un châle blanc, c’est comme un éléphant dans un magasin de porcelaine: une catastrophe en attente. D’où teinture. D’où curcuma. D’autant que le prototype que j’avais vu arborait une superbe couleur jaune moutarde, qui m’avait donné envie de virer vers le jaune.

Ce que je fis.

Et comme je n’avais pas envie de mettre toute cette laine en écheveau (forme classique pour la teinture), pour ensuite me retrouver avec des bouts de laine à rentrer, ce que j’évite si je tricote direct depuis le cône, hé ben je tricotai donc direct depuis le cône, et pris la décision franche et définitive de teindre le châle une fois fini.

Il ressemblait à ça:

4 avril 2014

Déjà fort beau, mais bon, blanc.

Après recherche internet et divers tests, j’en vins à la conclusion que plus y a de curcuma, mieux c’est, et que pour obtenir la couleur qui me plaisait le plus, j’aurais besoin en curcuma du double du poids de laine sèche… Soit pour un châle de 400g (pas mal, la bête, non?), environ 800g de curcuma… mazette. Autant vous dire que les petits pots qui se décarcassent, c’était même pas envisageable. J’ai direct visé le sachet monstre de chez Tang Frères.

le châle et le curcuma

C’est qu’on rigole pas avec la teinture par ici.

Et après zou, c’est parti.

Première étape, la préparation de la laine: idéalement, il faut la faire tremper dans de l’eau pendant au moins 1h, et pourquoi pas, toute la nuit, histoire qu’elle soit bien imbibée, ce qui lui permettra d’absorber la teinture comme il faut par la suite (et comme la laine, c’est plein d’air, l’imbibation peut prendre du temps)(mais libre à vous de ne pas laisser tremper trop longtemps et d’obtenir alors un effet « teinture extérieure » qui peut être très chouette aussi). J’ai ensuite fait chauffer le châle dans l’eau additionnée d’alun (20g) et de crème de tartre (28g) pendant 1/4h.

En parallèle, préparation du curcuma: c’est simple, il faut faire infuser dans de l’eau. Longtemps. 3/4h minimum. Et ensuite filtrer. Ça, c’est beaucoup moins simple, et on arrive sur la partie dramatique de mon histoire, n’hésitez pas à préparer les mouchoirs.

Parce que filtrer le curcuma infusé, c’est en fait carrément super relou. Je ne me suis pas méfiée, parce que j’avais fait un essai avant, et ça s’était bien passé, mais je n’avais pas réalisé qu’entre 15g de curcuma à filtrer et 800g, y aurait comme qui dirait une légère disparité. J’ai utilisé un vieux collant dans lequel je faisais passer l’infusion, mais le curcuma avait profité de l’infusion pour gonfler et absorber l’eau et ça formait une sorte de pâte à peu près impossible à essorer.

Après bien trop longtemps de galère d’essorage et de pressage de curcuma, et une fois le liquide d’infusion et le liquide de trempage à la même température, j’ai mis la laine dans le premier et rallongé avec le deuxième. Et j’ai fait chauffer, pendant environ 1/2h. Et là, deuxième volet dramatique: le châle arborait une couleur pâlichonne, plus saumon (!?) que jaune orangé. Mon infusion de curcuma était trop diluée.

Horreur! Malheur!

Mais qu’à cela ne tienne, je n’allais pas me laisser avoir par cette déconvenue, et sans aucune pitié, je suis allée récupérer mes collants pleins de pâte de curcuma, et je les ai vidés dans la casserole de teinture, j’ai mélangé tout ça en priant pour que rien ne feutre (rien n’a feutré) et j’ai relancé la cuisson pendant 1/2h.

Hé oui, la séance d’essorage ultra relou, j’aurais pu m’en passer. Autant vous dire que j’avais un peu les boules. Mais passons, c’est pour la bonne cause.

Et pour une bonne cause, c’est une bonne cause, parce que j’obtins alors, après rinçage, séchage et blocage, ce châle magnifique qui m’a consolée direct de mes mésaventures:

Châle Gaïa 2

Tout est bien qui finit bien, et n’ai-je pas l’air innocente et élégante dans mon SUPERBE CHÂLE JAUNE CURCUMA? Je dirais que oui.

Châle Gaïa 7

—————-

Les titres auxquels vous avez échappés:
– I heart curcuma
– Le curcuma m’a mise sur le cul
– Curcuma mon amour
– Une histoire avec du drame, du curcuma, un moine bouddhiste et une fin heureuse

20 réflexions au sujet de « Curcuma en anglais se dit Turmeric… »

  1. Superbe châle, couleur & histoire à rebondissements ! Et si je compte bien 1 kg de mérinos – 400g de châle = 600g restants… Alors nouvelle teinture à suivre ?

    • Héhéhé, tu comptes bien. ;D

      (chuuuut, ne le dis à personne, mais la nouvelle teinture est en cours en ce moment-même! oulala!) ;)

  2. Quelle fabuleuse histoire :) Figure toi que je suis entourée de curcuma et que j’en ai acheté en prévision de teinture. Je pensais utiliser du vinaigre mais s’il faut que je trouve de l’alun et de la poudre de perlimpinpin, misère !

    • Il me semble que le curcuma tient bien/teint bien (coquille non voulue, mais je l’ai laissée, parce que ça marche aussi!), même sans mordant. Moi je dis, ça se tente! Enfin fais bien tremper la laine avant quand même.

      (hé, t’as vu? J’ai fait un article de blog!) ;D

  3. félicitation pour ton opiniatreté, a te lire, j’ai vraiement eu peur pour le résultat!
    si tu ignorais les propriétés tinctoriales du curcuma c’est que tu as la grande chance de ne jamais t’être eclaboussée en mangeant ou cuisinant indien ou marrocain!!!
    as tu testé le choux rouge? la betterrave? les champignons, moi ça me tente….
    j’ai involontairement découvert un teinture naturelle noir bien dense tirant vers le bleu: la pourriture de pomme de terre (ne jamais enfermer des pattates dans une boite hermetique surtout l’été), après un bain d’eau additionné de javal d’une 1/2 h le torchon taché n’a pas pas eclairci d’un ton: teinture tenace
    mais attention l’odeur! je tenterai bien quant même d’exploiter le filon.
    participes tu au « gang des teigneuses » sur Ravelery?
    bonne suite….

    • Oh faut pas avoir peur! On arrive toujours à quelque chose, même si ce n’est pas ce qu’on avait en tête au début…
      Par contre, heu… la patate pourrie, je crois que je vais éviter ;D
      J’ai déjà testé d’autres trucs improbables, du genre épinard et fève!
      Hé oui, je suis teigneuse! Sur Ravelry et sur facebook! :)

  4. Ah ah ah, je me suis bien bidonnée et du coup je regarde le sac de 08 kilos de fleurs d’hibiscus que je me suis fadé au retour du Sénégal avec un oeil neuf; tu m’ouvres des perspectives. En tout cas la couleur est magnifique, bien plus que ce blanc chlorosé.

  5. Bonsoir Elisabeth,
    Tout est bien qui finit bien. Très beau châle et très belle couleur, j’ai failli avoir un arrêt cardiaque au moment de la formation de la pâte de curcuma…Quelle constance pour un beau résultat. Au sujet de la crème de tartre (produit alimentaire pour faire l’Angel food cake) on en trouve dans les boutiques spécialisées ustenttils produits de cuisine rue monmartre. J’aime bien quand tu fait durer le suspense…

    • Coucou Sarah! Contente de te lire ici!! ;)
      Jusqu’ici, mes essais de teinture, même complètement non maîtrisés, se sont bien terminés. :)

      • Au sujet de sachets de curcuma ou autre teinture naturelles alimentaire ou épices il y a un magasin quien vend des épices et du curcuma dans le 12e près de marché Aligre. Bon j’ai ri aussi beaucoup en te lisant…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s